(حفره شکمی)Abdominal Cavity
(تعریف حفره شکمی)Abdominal Cavity Definition
The abdominal cavity is a large cavity found in the torso of mammals between the thoracic cavity, which it is separated from by the thoracic diaphragm, and the pelvic cavity. A protective layer that is called the peritoneum, which plays a role in immunity, supporting organs, and fat storage, lines the abdominal cavity. As shown in the below diagram on the left, the abdominal cavity has been divided into nine different areas, where every organ doesn’t necessarily only occupy one. This division helps with the diagnosis of diseases based on the place where a person is experiencing abdominal pain.
حفره شکمی حفره بزرگی است که در نیم تنه پستانداران بین حفره سینه که توسط دیافراگم قفسه سینه از آن جدا می شود و حفره لگن یافت می شود. یک لایه محافظ که صفاق نامیده می شود، که در ایمنی، اندام های حمایت کننده و ذخیره چربی نقش دارد، حفره شکمی را می پوشاند. همانطور که در نمودار زیر در سمت چپ نشان داده شده است، حفره شکمی به 9 ناحیه مختلف تقسیم شده است، جایی که هر اندام لزوما فقط یک ناحیه را اشغال نمی کند. این تقسیم بندی به تشخیص بیماری ها بر اساس مکانی که فرد در آن درد شکم را تجربه می کند کمک می کند.
(اندام های حفره شکم)Abdominal Cavity Organs
Our abdomen contains digestive, reproductive, and excretion organs. You can find some of them in the following diagram. Keep in mind that the rectum is considered as part of the pelvic cavity.
شکم ما شامل اندام های گوارشی، تولید مثل و دفع است. برخی از آنها را می توانید در نمودار زیر بیابید. به خاطر داشته باشید که رکتوم به عنوان بخشی از حفره لگن در نظر گرفته می شود.
(معده)Stomach
A thick-walled digestive organ found on the left side of the abdomen that is divided into four regions: the cardia, fundus, body, and pylorus. It is continuous with the esophagus above it, which carries food from the mouth and passes through the diaphragm and into the stomach, and is followed by the first portion of the small intestine, called the duodenum. The stomach is the second site of digestion in humans after the mouth, and it serves to move food around within itself, mix it with gastric juices, and start the digestion of proteins.
یک اندام گوارشی با دیواره ضخیم که در سمت چپ شکم یافت می شود که به چهار ناحیه کاردیا، فوندوس، بدن و پیلور تقسیم می شود. همراه با مری بالای آن است که غذا را از دهان حمل می کند و از دیافراگم عبور می کند و وارد معده می شود و به دنبال آن قسمت اول روده کوچک به نام دوازدهه قرار می گیرد. معده دومین محل هضم انسان بعد از دهان است و برای حرکت غذا در درون خود، مخلوط کردن آن با شیره معده و شروع هضم پروتئین ها عمل می کند.
(کبد)Liver
This is the largest organ in the abdomen. It is found on the upper right side of it, right under the diaphragm. It has two lobes that are separated by a ligament. The liver plays a crucial role in our bodies as it maintains normal blood glucose levels, produces bile, and detoxifies blood.
این بزرگترین عضو در شکم است. در سمت راست بالای آن، درست زیر دیافراگم یافت می شود. دارای دو لوب است که توسط یک رباط از هم جدا شده اند. کبد نقش مهمی در بدن ما ایفا می کند زیرا سطح گلوکز خون طبیعی را حفظ می کند، صفرا تولید می کند و خون را سم زدایی می کند.
(كيسه صفرا)Gall Bladder
The gall bladder is found below the liver and is connected to it. It stores and concentrates bile that is then sent to the duodenum when needed for fat digestion and absorption.
کیسه صفرا در زیر کبد قرار دارد و به آن متصل است. صفرا را ذخیره و غلیظ می کند که در صورت نیاز برای هضم و جذب چربی به دوازدهه فرستاده می شود.
(طحال)Spleen
The spleen is part of the immune system. Its functions include taking part in the production of white blood cells, storing platelets, and destroying dead red blood cells and harmful substances.
طحال بخشی از سیستم ایمنی بدن است. عملکردهای آن شامل مشارکت در تولید گلبول های سفید، ذخیره پلاکت ها و از بین بردن گلبول های قرمز مرده و مواد مضر است.
(پانکراس)Pancreas
Part of the digestive system, the pancreas produces important digestive enzymes, as well as insulin and glucagon, which are crucial for the metabolism of carbohydrates in our bodies.
(روده کوچک)Small Intestine
The small intestine is found between the stomach and large intestine and is made up of three parts: the duodenum, jejunum, and ileum. It is a long, tube-shaped digestive organ where digestion and most absorption of nutrients take place
روده کوچک بین معده و روده بزرگ قرار دارد و از سه قسمت دوازدهه، ژژونوم و ایلئوم تشکیل شده است. این یک اندام گوارشی لوله ای شکل طولانی است که هضم و جذب بیشتر مواد مغذی در آن انجام می شود.
(روده بزرگ)Large Intestine
The large intestine is the organ to which undigested material is sent. It is U-shaped, and is made up of the cecum, colon, rectum, anal canal, and appendix. Absorption of water and electrolytes and the formation of feces all occur here.
روده بزرگ اندامی است که مواد هضم نشده به آن فرستاده می شود. U شکل است و از سکوم، کولون، رکتوم، کانال مقعدی و آپاندیس تشکیل شده است. جذب آب و الکترولیت ها و تشکیل مدفوع در اینجا اتفاق می افتد.
(کلیه ها)Kidneys
The two kidneys are found on either side of the abdomen. They play essential roles in the body, such as the detoxification of the blood, creation of urine, and maintenance of water and acid balance in the body. Attached to each kidney are tubes, called the ureters, which connect them to the urinary bladder. In addition to the kidneys’ functions, the adrenal glands found on the kidneys produce important hormones, such as norepinephrine and ADH.
دو کلیه در دو طرف شکم یافت می شوند. آنها نقش های اساسی در بدن مانند سم زدایی خون، ایجاد ادرار و حفظ تعادل آب و اسید در بدن دارند. به هر کلیه لوله هایی به نام حالب متصل می شود که آنها را به مثانه متصل می کند. علاوه بر عملکرد کلیه ها، غدد آدرنال موجود در کلیه ها هورمون های مهمی مانند نوراپی نفرین و ADH را تولید می کنند.
(اصطلاحات زیست شناسی مرتبط)Related Biology Terms
Cranial cavity – The space found within a skull, which is occupied by the brain.
حفره جمجمه – فضای موجود در جمجمه که توسط مغز اشغال شده است.
Rib cage – A bony structure that has 12 pairs of ribs and that houses and protects the lungs and heart.
Thoracic cavity – The space in which the rib cage, heart, and lungs are found in vertebrates.
حفره سینه – فضایی که در آن قفسه سینه، قلب و ریه ها در مهره داران یافت می شود.
Trachea – The tube that carries air between the larynx and the lungs.
نای – لوله ای که هوا را بین حنجره و ریه ها حمل می کند.